Карітас vs Лібералітас. (Елвін Дж. Шмідт, Як християнство змінило світ.) Caritas vs Liberalitas. (Elvin J. Schmidt, How Christianity Changed the World.)

Християнська благодійність дуже відрізнялася від благодійності античної. Перші християни практикували карітас, що протиставили лібералітас римлян. Карітас означало давання, аби полегшення економічної або фізичної біди отримувача допомоги, нічого не очікуючи на заміну, а лібералітас означало давання, аби догодити отримувачу допомоги, який пізніше мав чимось догодить давачеві. Впродовж багатьох століть римські язичники практикували лібералітас, а не карітас. Лише у винятково рідких випадках деякі римляни давали щось, нічого не очікуючи на віддяку. Зазвичай то були найшляхетніші з римлян...

Елвін Дж. Шмідт, Як християнство змінило світ.

Почіхрав потилицю і дійшов до висновку, що допомагаючи алкоголікам, циганам і фаховим пройдисвітам у державі - ти множиш лайдачне багно, або твориш карітас.
А підтримуючи доброго господаря, митця, талановиту дитину - чинеш лібералітас, гріх смертельний перед отцями святими - зменшуєш їм паству...
Тож ,панове робимо висновки ...)))

P.S. До речі, одне зі значень слова liberalitas перекладається як шляхетність і щедрість.